Ryobi RLM140SP Instrukcja Użytkownika Strona 1

TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 45CM MANUEL D’UTILISATION 145CM PETROL MOWER USER’S MANUAL 1145CM RASENMÄHER BENZINBETRIEB BEDIENUNGSANLEITUNG 21CORTA

9FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGENTRETIEN DE LA BOUGIE (Fig. 12)La bougie doit être exempte de dépôts et

10FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGGUIDE DE DÉPANNAGEProblème Cause possible SolutionLe guidon n’est pas p

11EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGThank you for buying a Ryobi lawn mower.Your new lawn mower has been eng

12EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGGENERAL SAFETY RULES This cutting machine is capable of amputating hand

13EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGGENERAL SAFETY RULES To reduce the risk of fire, keep the engine, muffl

14EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGSYMBOL NAME EXPLANATIONSafety Alert Precautions that involve your safety

15EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGWARNINGTo prevent accidental starting that could causeserious personal i

16EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Clean and inspect the gasket, then replace all fuel and container caps

17EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG For rear discharge of grass clippings, do not install the grass catche

18EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Stop the engine and disconnect the spark plug wire. Allow the blade to

1FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGNous vous remercions d’avoir acheté une tondeuse à gazon Ryobi.Votre nou

19EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGFUEL CAPWARNING:A leaking fuel cap is a fire hazard and must be replaced

20EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGTo lower the handle before storing (Fig. 14): Loosen the starter rope

21DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGVie

22DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGsic

23DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGArb

24DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGhei

25DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGSPE

26DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

27DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGTIP

28DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGder Zündkerze. Sollten Sie diese Hinweise kann dies schwere Personenschä

2FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGtondeuse. N’utilisez pas cette tondeuse lorsque vous êtes fatigué ou sou

29DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Entfernen Sie den Zündkerzenanlasser. Säubern Sie jegliche Schmutzt

30DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGFEHLERBEHEBUNGProblem Mögliche Ursache LösungHandgriff ist nicht in korr

31EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGGracias por comprar un cortacésped Ryobi.Su nuevo cortacésped se ha dise

32EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGutilice el cortacésped cuando esté cansado o bajo la infl uencia de droga

33EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Cuando no se use el cortacésped, deberá guardarse en un área bien ven

34EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGNo fumarNo fume y apártese de las llamas expuestas y chispas al llenar e

35EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGESPECIFICACIONESMotor...

36EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Limpie la superfi cie alrededor de la tapa para evitar la contaminació

37EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGCONSEJOS PARA EL CORTACÉSPED Asegúrese de que el cortacésped esté sin

38EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGREEMPLAZO DE LA CUCHILLA CORTANTE (Figura 8)Para obtener mejores resulta

3FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGet boulons pour que la tondeuse soit toujours en bon état de fonctionnem

39EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGcepillo de alambres antes de reinstalarla. Si el aislador está rajado o

40EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGRESOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa posible Solución El mango no está

41ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGGr

42ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

43ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGco

44ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGNo

45ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGSP

46ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Pulire il serbatoio nell’area intorno al tappo per prevenire eventua

47ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGCONSIGLI DI TAGLIO Assicurarsi che sassi, rami, cavi ed altri oggett

48ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGcausare gravi lesioni personali. SOSTITUZIONE DELLA LAMA DI TAGLIO (Fig

4FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGSurfaces BrûlantesPour réduire les risques de brûlure et de dommages mat

49ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGe pulire con una spazzola con punte di metallo prima di reinstallarla.

50ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGRISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONEIl manico non è nella

51PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGObrigada por ter adquirido um cortador de relva.O seu corta-relva foi

52PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGmonóxido de carbono. Use o corta-relva à luz do dia ou com boa luz a

53PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGapropriada e se certifi car que o equipamento está em condições seguras

54PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGNão fumarNão fume e mantenha-se afastado de chamas abertas e faíscas a

55PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGPotência Sonora...95 (LWAm) dB (A)Pre

56PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGreabastecimento antes de arrancar o motor.NOTA: É normal que um novo m

57PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG A relva nova ou grossa pode requerer um percurso de corte mais estr

58PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Usando uma chave ou tomada de 9/16 polegadas (não fornecida), desap

5FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESMoteur...

59PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGa arruela na quantidade apropriada. Se reutilizar uma vela de ignição

60PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGRESOLUÇÃO DE PROBLEMASPROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃOPega não está na

61NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGHartelijk dank voor uw aankoop van een Ryobi grasmaaier.Uw nieuwe gra

62NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGverstand wanneer u de grasmaaier bedient. Bedien de grasmaaier niet w

63NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGgebruik en installatie van toebehoren. Gebruik alleen toebehoren die

64NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGBenzine Gebruik loodvrije benzine geschikt voor motorvoertuigen met e

65NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGGeluidssterkte…………...……..95 (LWAm) dB (A)Geluidsdruk……….

66NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGOLIE TOEVOEGEN/CONTROLEREN (Fig. 3)Motorolie heeft een grote invloed

67NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGnoodzakelijk zijn. Reinig de onderkant van de behuizing na elk gebr

68NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Leg de motor stil en ontkoppel de bougiekabel. Laat het snijblad v

6FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGdont le moteur tourne ou est encore chaud. Eloignez-vous d’au moins 9 mè

69NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGdrukken. Indien de bougie nieuw is, maak dan een halve draai om de sl

70NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGPROBLEEMOPLOSSENPROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGHandvat niet in d

71SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGTack för att du köper en Ryobi bensindriven gräsklippare.Din nya gräskli

72SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGnedåt. Var extremt försiktig när du byter riktning i en sluttning. Kli

73SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGSYMBOLERViktigt: Några av dessa symboler kan användas i samband med denn

74SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGFöljande signalord och betydelser är tänkta att förklara de olika riskni

75SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGSvenskaallvarliga personskador, ta alltid bort tändkabeln vid montering

76SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGSTARTA MOTORN Tryck ordentligt på primer-knappen 3 gånger.NOTERA: Dett

77SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGinandningsskydd.GENERELLT UNDERHÅLL Undvik att använda lösningsmedel v

78SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGolja medan motorn fortfarande är varm, men inte het. Detta gör att oljan

7FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGfaisant pénétrer dans un autre trou. Revissez le boulon et remettez en

79SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGFELSÖKNINGProblem Möjlig orsak LösningHandtaget är inte i korrekt positi

80DanskDKF GB D E I P NL S N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGTak for købet af Ryobi græsslåmaskinen. Din nye græsslåmaskine er designet

8FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG AVERTISSEMENT:Protégez-vous toujours les mains à l’aide de gants épais